Murmillo-Archiv

Mittwoch, 3. Dezember 2014

ASK ME WORDS: WAS HEISST "OHREULE" IN LATIN?

NATÜRLICH "STRIX"-das weiß man doch!
strix, strigis f (mit kurzem und mit langem "i"; vgl. auch griech. "strigx" sowie "strizo" u."trizo")
Hängt mit "stridere" zusammen, was "zischen, schwirren, pfeifen, lispeln" bedeutet.
Im antiken Ammenmärchen ist die "STRIX" ein blutsaugender Vampir!
(s. Langenscheidt: Wörterbuch Latein, Artikel "strix")
(das Wort ist bei Ovid belegt)
Im alten Rom gab es übrigens ein Sprichwort: Lieber eine arbeitslose Ohreule als ein beschäftigter Straßenbahnfahrer.
---

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen