Murmillo-Archiv

Freitag, 5. Dezember 2014

UGLY WORDS: WAS HEISST "KNABENSCHÄNDER", "LUSTKNABE", "KEBSWEIB", "LÜSTLING", "BUHLDIRNE" UND "BUHLE" IN GOOD OLD LATIN?

"PAEDICATOR" natürlich-das weiß man doch! Man kann auch "PAEDICO" sagen.
(paedicator, oris u. paedico, onis m. (von einer "paedicatrix" habe ich noch nie etwas gehört); paedicare=Unzucht treiben, und zwar widernatürlich, oder einen Knaben schänden))
Lustknabe heißt "PAELEX".
(paelex, icis f. bedeutet auch Kebsweib; Konkubine (altes Wanderwort aus dem Orient; ex oriente lux!))
Der Lüstling ist-by the way- der "homo libidinosus" respektive "voluptarius". Und die Buhldirne heißt "meretrix" bzw. "scortum", der Buhle "amator" bzw. "adulter", buhlerisch "meretricius", "amatorius" sowie "libidinosus".
---
Diese Vokabeln könnte man für PETRON oder OVID gebrauchen.
Quelle: Langenscheidt Wörterbuch Latein

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen