Murmillo-Archiv

Donnerstag, 21. April 2016

ÜBERSETZUNG von "Die Verhältnisse in Germanien (14)": Teil 2

Haec male eventura facile perspici poterat. Germanis, quibus concursus frequens ex dextra parte Rheni erat (Germani, ad quos frequentes...concurrerunt), in proelio victoriam reportaverunt (vicerunt). Defectio equitatus Batavi causa (eius rei) erat (cuius rei causa...), qui Veteris Castris stativa habebat (in praesidio erat), sicut habitus malus equitum Ubiorum ut (tamquam; itemque) Treverorum. Qui (Hi) seditionem se adiunxerunt, cum principia (praetorium) exercitus inferioris obsessa (obsessum) est (obsidebatur; oppugnabatur).
---
by decurio; copyright

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen